There should be no need to scuff up the metal, just clean it (allways a good idea when painting, use acetone or something of the like), spray...
I can assure you both that bare alluminum can be primed and painted just fine. Just use automotive type primer and paint it. P.S. First post...
Separate names with a comma.