1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Need some help with an english to arabic translation

Discussion in 'General' started by SuperGreenSol, 10 Dec 2004.

  1. SuperGreenSol

    SuperGreenSol What's a Dremel?

    Joined:
    16 Jul 2002
    Posts:
    24
    Likes Received:
    0
    Hey all, I have been trying to locate a translation in arabic script for a design I'm working on for a friend. The text I need translated is "Fate is never final"...However, it seems all online translators from english to arabic do not want to work on my mac, or they are all paid...can anyone help me out here? Many Thanks! :D
     
    SuperGreenSol, 10 Dec 2004
    #1
  2. penski

    penski BodMod

    Joined:
    29 Aug 2002
    Posts:
    8,159
    Likes Received:
    2
    Link to one that'll work on Windows and i'll do it :)

    *n
     
    penski, 10 Dec 2004
    #2
  3. Dayains

    Dayains Notamodder

    Joined:
    18 Dec 2002
    Posts:
    666
    Likes Received:
    0
    المصير إن نهائي ابدا Tryed ona few it actually says "The fate is never final" but its as close as i could get it mate.
     
    Dayains, 10 Dec 2004
    #3
  4. SuperGreenSol

    SuperGreenSol What's a Dremel?

    Joined:
    16 Jul 2002
    Posts:
    24
    Likes Received:
    0
    awesome, you guys rock! thanks for saving my day :rock:
     
    SuperGreenSol, 10 Dec 2004
    #4
  5. Lithium

    Lithium super spunk

    Joined:
    26 Jul 2002
    Posts:
    1,559
    Likes Received:
    5
    Sorry to but in...I was looking to get my daughters name, Hana translated to arabic too...Having it done as a tattoo. It came out like this هنا Does it look right?
     
    Lithium, 10 Dec 2004
    #5
  6. eddie_dane

    eddie_dane Used to mod pc's now I mod houses

    Joined:
    31 Jan 2002
    Posts:
    5,547
    Likes Received:
    65
    If you don't know, does it really matter?
    :idea:
     
    eddie_dane, 10 Dec 2004
    #6
  7. belier

    belier What's a Dremel?

    Joined:
    13 Aug 2002
    Posts:
    193
    Likes Received:
    0

    Only if it translates to "Kick Me."
     
    belier, 10 Dec 2004
    #7
  8. fg0d

    fg0d Banned

    Joined:
    18 Jan 2004
    Posts:
    779
    Likes Received:
    0
    Arabic sure is some pretty writing :D I wish I could write Arabic, but even my speaking is a bit sketchy.
     
    fg0d, 11 Dec 2004
    #8
  9. furqan

    furqan What's a Dremel?

    Joined:
    2 May 2004
    Posts:
    524
    Likes Received:
    0
    @lithium yeah that looks right
     
    furqan, 11 Dec 2004
    #9
  10. Atomic

    Atomic Gerwaff

    Joined:
    6 May 2002
    Posts:
    9,646
    Likes Received:
    94
    Someone wanna post a link to the translators for us.
     
    Atomic, 11 Dec 2004
    #10

Share This Page