Small update: I made the cutout and mounted the psu. I'm really pleased with how it turned out.
Update 1 (10/22)
This is my first attempt at both building my own computer and building my own case.
Separate names with a comma.