translation

Discussion in 'General' started by stewe151, 8 Jun 2002.

  1. stewe151

    stewe151 Stress Personified

    Joined:
    9 Mar 2002
    Posts:
    1,795
    Likes Received:
    0
    does anyone know what this says?


    [​IMG]
     
    stewe151, 8 Jun 2002
    #1
  2. K

    K 528491

    Joined:
    31 Oct 2001
    Posts:
    5,700
    Likes Received:
    16
    Welcome to Hong Kong toilets.

    Please wash hands on way out and feel free to abuse the maid.

    You have our gratitude.
     
    K, 8 Jun 2002
    #2
  3. Digitalblueshift

    Digitalblueshift What's a Dremel?

    Joined:
    12 Feb 2002
    Posts:
    2,644
    Likes Received:
    1
    lol I will kick myself if that is what it actually says...
     
    Digitalblueshift, 9 Jun 2002
    #3
  4. LoopyJuice

    LoopyJuice Astronomical

    Joined:
    24 Jun 2001
    Posts:
    1,517
    Likes Received:
    1
    Hehe something tells me that Digital Blueshift has that tattoed on his back :D :lol:
     
    LoopyJuice, 9 Jun 2002
    #4
  5. batsman

    batsman the quiet one

    Joined:
    14 Nov 2001
    Posts:
    1,088
    Likes Received:
    0
    does it not say,

    five dolla love you long time. ;)
     
    batsman, 9 Jun 2002
    #5
  6. rK@NE

    rK@NE Rover's gonna get it...

    Joined:
    20 Dec 2001
    Posts:
    1,048
    Likes Received:
    0
    Reading vertically, from left to right it says;

    you yu qu diao de jie zhou yu

    Roughly translated it means;

    "....of rhythm sadness melody"
     
    rK@NE, 9 Jun 2002
    #6
  7. Fly

    Fly inter arma silent leges

    Joined:
    31 Aug 2001
    Posts:
    3,763
    Likes Received:
    3
    your Talent is wasted working for Maplin

    rK@NE-san

    :p
     
    Fly, 9 Jun 2002
    #7
  8. rK@NE

    rK@NE Rover's gonna get it...

    Joined:
    20 Dec 2001
    Posts:
    1,048
    Likes Received:
    0
    Traditional chinese characters are horrendously complicated:eeek:
     
    Last edited: 9 Jun 2002
    rK@NE, 9 Jun 2002
    #8

Share This Page