You mean off of a Video DVD? Using audacity to record system sounds (stereo mix if I remember rightly) while playing the DVD should work.
i know that dvd decrypter will rip it to hard drive then if you put the file into staxrip it will seperate out the audio tracks for