Hi, I have a 12" powerbook and an iPod shuffle. I am using the earbud style headphones that came with the iPod shuffle to listen to music on my Powerbook. The problem I'm having is that sound is only coming out of the right earbud. When I unplug the headphones from the powerbook and try them in the iPod, they work fine. Any idea what might be going on?