1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

MOD CristO CLassX [new PICs] l w@tErSeRvEr begin [MAJ 21/12]

Discussion in 'Project Logs' started by Rom@in, 9 Mar 2003.

Page 4 of 6
  1. kong

    kong cnc-guy

    Joined:
    24 Feb 2002
    Posts:
    1,195
    Likes Received:
    2
    Je suis vraiment affectueux ce que vous avez fait jusqu'ici, maintiens
    le bon travail. Un espoir du jour i de mettre l'eau dans mon cas, mais
    pour maintenant, je serai juste content avec observer le vôtre !

    Good translation software over here:D
     
    kong, 16 Mar 2003
    #61
  2. Rom@in

    Rom@in What's a Dremel?

    Joined:
    14 Feb 2003
    Posts:
    38
    Likes Received:
    0
    La traduction est vraiment très mauvaise :lol:
    The translation is very bad :lol:
     
    Rom@in, 16 Mar 2003
    #62
  3. kong

    kong cnc-guy

    Joined:
    24 Feb 2002
    Posts:
    1,195
    Likes Received:
    2
    Damn it! OK, updated link:

    Bad translation software over here:D
     
    kong, 16 Mar 2003
    #63
  4. hydrogen18

    hydrogen18 Banned

    Joined:
    19 Jun 2002
    Posts:
    1,861
    Likes Received:
    0
    understood, but when ppl from all over the world get on a communcation medium english is usually the standard
     
    hydrogen18, 16 Mar 2003
    #64
  5. Tribal Dragon

    Tribal Dragon Insomniac modder!

    Joined:
    17 May 2002
    Posts:
    1,044
    Likes Received:
    0
    please don't use translators... I can't read that since it got like 10 errors!! :D

    something that would make more sense would be:
    that's what you meant probably... online translator mess everything up....

    here's the translation of what you've said in french:

    don't have much sense :D

    sorry but I had to correct that since it was about unreadable :D

    Rom@in: ton projet avance très bien. Je suis sur que ton boîtier va etre super! :D De plus, ton travail est vraiment professionel car tu aurais pu juste viser la pompe dans le boîtier mais tu as opté pour une option plus professionel et c'est ce qui fait se démarqué un boîter d'un autre :lol: continue ton excellent travail :D
    j'ai pensé qu'une réplique en français serais amusante ;)

    translation for people that doesn't undertood a thing in all that :D :

    Your project is going on really good. I'm sure that your case will be great! :D Morever, your work is really professional since you could juste screw the pump in the case but you've choose a more professional option et that dissociated a case from another. :lol: Keep up the good work. :D
    I thought a french reply would be funny ;)
     
    Tribal Dragon, 16 Mar 2003
    #65
  6. Hwulex

    Hwulex Minimodder

    Joined:
    1 Feb 2002
    Posts:
    4,007
    Likes Received:
    1
    Wow, I actually understood 99% of your reply there Tribal Dragon. Maybe I did actually learn something in my French A-Level after all. :hehe:
     
    Hwulex, 16 Mar 2003
    #66
  7. Rom@in

    Rom@in What's a Dremel?

    Joined:
    14 Feb 2003
    Posts:
    38
    Likes Received:
    0
    Tribal Dragon ton francais est vraiment correct, tu parles celui-ci depuis commbien de tps ?

    Tomorow, I will post new pictures :D
    and buy a Celeron 2.0Ghz to realize OC test
     
    Rom@in, 16 Mar 2003
    #67
  8. Rom@in

    Rom@in What's a Dremel?

    Joined:
    14 Feb 2003
    Posts:
    38
    Likes Received:
    0
    On va bientôt pouvoir faire des cours de francais sur ce topic !
    Pour ma part pouvez vous me faire des cours d'anlgais et plus particulièrement de vocabulaire anglais en rapport avec le WC et le tuning...
     
    Rom@in, 16 Mar 2003
    #68
  9. Tribal Dragon

    Tribal Dragon Insomniac modder!

    Joined:
    17 May 2002
    Posts:
    1,044
    Likes Received:
    0
    "Ou-est ma poulet?"

    ??? :lol:

    Where's my chicken is :"Où est mon poulet" lol

    "ma" is my in english but applies for feminine things.. and since chicken in masculine, it was funny :D

    I think that Rom@in is doing good efforts to write in english properly... like I do... but it's not so obvious sometimes since english isn't our native language... :lol:
     
    Tribal Dragon, 16 Mar 2003
    #69
  10. Tribal Dragon

    Tribal Dragon Insomniac modder!

    Joined:
    17 May 2002
    Posts:
    1,044
    Likes Received:
    0
    Je suis natif du Québec alors le français est ma language première. Mais notre français a quelques différence du vôtre mais bon... lol

    translation:
    I'm native from Québec so french is my native language. But our french have some differences of yours but still... lol

    as for WC and PC tuning words... I think the best way to learn is reading... like i've done ;)
     
    Tribal Dragon, 16 Mar 2003
    #70
  11. Rom@in

    Rom@in What's a Dremel?

    Joined:
    14 Feb 2003
    Posts:
    38
    Likes Received:
    0
    Tribal Dragon tu parles donc francais couramment ?
     
    Rom@in, 16 Mar 2003
    #71
  12. Altron

    Altron Minimodder

    Joined:
    12 Dec 2002
    Posts:
    3,186
    Likes Received:
    61
    ton ordinateur est tres beau, mon ami :)
     
    Altron, 16 Mar 2003
    #72
  13. Green Soda

    Green Soda What's a Dremel?

    Joined:
    26 Dec 2002
    Posts:
    823
    Likes Received:
    0
    I fully agree!! HINT HINT ALTRON!!!
    I dont like opening a new IE window just to go to AltaVista everytime i open this thread!!!!
     
    Green Soda, 17 Mar 2003
    #73
  14. Tribal Dragon

    Tribal Dragon Insomniac modder!

    Joined:
    17 May 2002
    Posts:
    1,044
    Likes Received:
    0
    well you should go to google to translate since it's better than altavista...

    as for the french part... I have to agree that since english is the language of the community, we should stick to it... but I'll continu posting in french and translating in english in this thread... I think that since I translate my message to english by myself (don't use any crappy translator) it's ok ;)

    alors Rom@in, une fois que tes pièces d'ordi sont toutes montés dans ce boîtier ainsi que ton WC, vas-tu installé des cathodes? Vas-tu faire d'autres modifications dans ce projet?
    Et oui je parle français tout les jours :D

    Translation:
    So Rom@in, once your hardware is installed in that case with your WC, will you install cathodes? Will you do other mods in that project?
    And yes I speak french everyday :D
     
    Tribal Dragon, 17 Mar 2003
    #74
  15. Tribal Dragon

    Tribal Dragon Insomniac modder!

    Joined:
    17 May 2002
    Posts:
    1,044
    Likes Received:
    0
    Altron said: "your computer is really beautiful, my friend :) "
     
    Tribal Dragon, 17 Mar 2003
    #75
  16. Green Soda

    Green Soda What's a Dremel?

    Joined:
    26 Dec 2002
    Posts:
    823
    Likes Received:
    0
    I need to learn a 3rd lang! Why cant we speak in espanol? lol:lol:
     
    Green Soda, 17 Mar 2003
    #76
  17. Astrum

    Astrum Dare to dream.

    Joined:
    8 Mar 2002
    Posts:
    2,632
    Likes Received:
    4
    Actually I was talking about his case, only in French. :D .
     
    Astrum, 17 Mar 2003
    #77
  18. Altron

    Altron Minimodder

    Joined:
    12 Dec 2002
    Posts:
    3,186
    Likes Received:
    61
    Your el computero is el coolo
     
    Altron, 17 Mar 2003
    #78
  19. p3n

    p3n What's a Dremel?

    Joined:
    31 Jan 2002
    Posts:
    778
    Likes Received:
    1
    heres some spanish i learnt in a cs server :

    jajaajajaj meirda XXXXXXXXD


    lol :)


    *nice case :D
     
    p3n, 17 Mar 2003
    #79
  20. Carbon

    Carbon Banned

    Joined:
    8 Jan 2003
    Posts:
    1,912
    Likes Received:
    2
    ARRGGGG...Use english :p

    Nice case :D
     
    Carbon, 17 Mar 2003
    #80
Page 4 of 6

Share This Page